APL abonará indemnización a Estados Unidos